Un été, Nagisa, jeune citadine, rencontre Natsuo au bord de la mer. Sous une pluie battante, leurs mots maladroits et leurs regards hésitants les rapprochent. L’hiver venu, Li, une scénariste en quête d’inspiration, gagne un village enneigé avec l’appareil photo d’un ami disparu. Dans un gîte traditionnel, elle rencontre l’énigmatique Benzo. Deux saisons, deux rencontres inattendues et, pour chacun, une échappée qui pourrait tout changer.