Gwang-jang, l’immense place au cœur de Pyongyang en Corée du Nord, est désertique en hiver. Seul Isak Borg y pédale à s’en brûler les poumons. Le diplomate a demandé à prolonger son mandat à l’ambassade de Suède, ignorant les mises en garde de son interprète, Myeong-jun. Isak est amoureux et son but est de rester secrètement auprès de Bok-joo. Mais peu à peu, cet amour interdit attire l’attention des autorités…